Ale cóż to znaczy "romantyczny" – nastrojowy? romansowy? mówiący o miłości? W czasach Mickiewicza to – popularne dzisiaj i znane Ci słowo – miało trochę inne znaczenie i wiązało się z określonym światopoglądem, ale zanim o nim powiemy, zajmijmy się treścią ballady…
Dittifoss to potęzny wodospad w północno-wschodniej Islandii. Moc produkowana przez przepływającą tam wodę wynosi średnio 85 Megawatów. Pozwoliłoby to zasilić w prąd około 200-tysięczne miasto.